DE LA MORA Training

Agenda

"The Power of Purpose: Embracing Your Mission in Life" explores the transformative impact of discovering and committing to your unique life mission. In this keynote, we’ll delve into the profound difference between simply working and truly living with purpose, examining how an authentic sense of mission brings clarity, resilience, and fulfillment across all areas of life. You’ll learn how to identify the core values that drive you and channel them into daily actions, regardless of career path, to create a meaningful impact on the world. Through inspiring stories, practical insights, and strategies for self-reflection, this session will guide you to connect deeply with your ethos, lighting the path to a life where every choice and challenge serves a greater purpose. Prepare to walk away inspired to live fully—embracing the power of purpose.

David Hardin is a seasoned business advisor, entrepreneur, and motivational coach with over 25 years of experience guiding others to unlock their potential and align with their true purpose. Known for transforming businesses and inspiring leaders, David has built and scaled companies from the ground up, taking them from small ventures to multi-million-dollar successes. As a business advisor, he empowers business owners to achieve meaningful growth and balance, helping them reach double-digit revenue growth while attaining personal freedom. David’s clients consistently find a deeper sense of purpose and gain the freedom to step back, with many now able to take extensive time off without disrupting operations. A five-time “Best of the Best” honoree by Chicago Magazine, David brings a passion for motivating others to live fully and intentionally. Outside of work, he thrives in adventure—from surfing and diving to rock climbing—pursuing challenges that embody the ethos he encourages others to find. 

How to Outsource your Freelancing Headaches: Scheduling, Invoicing, and Lead Generation for Freelancing Legal Interpreters

In this one-hour presentation, learn how to use modern scheduling services connected to your phone and website to schedule new appointments, automatically invoice for your services, and revolutionize your lead generation and conversion. Tips will include ideas for solo freelancers as well as group collaboration for same-language pair interpreters.

Andrew Bahr is an immigration attorney and former ENG<>ESP SOSi interpreter. He has taught or co-taught interpreting classes for many organizations including Ayuda, Liberty Language Services, Multicultural Community Services, NYLAG, DC Public Schools, and NAJIT. He is a co-author of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Andrew is currently the sole practitioner at his practice in Woodbridge, VA.

Personal Productivity for Professional Interpreters

Feeling overwhelmed by a never-ending to-do list? This 90-minute seminar is designed to help professional interpreters take control of their workload and achieve more with less stress. Learn practical strategies to prioritize tasks, simplify workflows, cut out inefficiencies, and get organized. Whether you’re juggling assignments in courts, hospitals, or government offices, this session will equip you with the tools to boost your productivity and create balance in your professional life.  

David Hardin is a seasoned business advisor, entrepreneur, and motivational coach with over 25 years of experience guiding others to unlock their potential and align with their true purpose. Known for transforming businesses and inspiring leaders, David has built and scaled companies from the ground up, taking them from small ventures to multi-million-dollar successes. As a business advisor, he empowers business owners to achieve meaningful growth and balance, helping them reach double-digit revenue growth while attaining personal freedom. David’s clients consistently find a deeper sense of purpose and gain the freedom to step back, with many now able to take extensive time off without disrupting operations. A five-time “Best of the Best” honoree by Chicago Magazine, David brings a passion for motivating others to live fully and intentionally. Outside of work, he thrives in adventure—from surfing and diving to rock climbing—pursuing challenges that embody the ethos he encourages others to find. 

Resilience in Interpreting: Navigating Challenges and Sustaining Excellence

In the field of interpreting, resilience is a critical skill that allows professionals to navigate high-stakes situations, handle emotional and cognitive demands, and maintain quality under pressure. This talk explores the concept of resilience within the interpreting profession, examining strategies that interpreters can use to thrive in the face of challenges, whether they are working in medical, legal, or community settings. We will delve into practical tools for managing stress, building mental and emotional stamina, and developing a growth mindset to stay adaptable in a rapidly evolving field. Participants will learn actionable techniques for self-care, emotional regulation, and setting boundaries, as well as ways to cultivate resilience as part of their professional practice.

Eliane Sfeir-Markus, CHI, is a highly experienced interpreter, trainer, and industry leader, fluent in Arabic, English, and French, and a native Arabic speaker. She is a is a Certified Healthcare Interpreter and court certified interpreter in the states of Pennsylvania and Delaware.

Currently an Interpreter Expert at Language Services Associates (LSA), Eliane provides high-level advisement on industry standards, develops training materials, and offers essential guidance on interpreting ethics and best practices. She represents LSA at client meetings and industry events, leveraging her knowledge to resolve complex client inquiries and enhance service quality. A thought leader in interpreter training, Eliane also creates social media content on best practices, boosting interpreter engagement and professional development.

In her role as an Interpreter Trainer with De La Mora Institute, Eliane co-designed and teaches a rigorous "Train the Trainer" course. Her training portfolio includes medical and court interpreter programs, along with webinars on professional development topics like cultural intelligence. She is also an Adjunct Professor at Widener University Delaware Law School, where she introduces students to court interpreting and teaches foundational interpreting skills.

As the owner of LTTI Services, LLC, Eliane provides interpretation services, training, and quality assurance. A certified John Maxwell Leadership coach, Eliane blends her expertise in communication with leadership training, enhancing the resilience and professional growth of interpreters nationwide.

Eliane has served as President of the Delaware Valley Translators Association (DVTA) and remains an active member of NAJIT, ATA, and NCIHC, consistently contributing to the interpreting profession through her leadership, training, and advocacy for high standards in language services.

Explore the World of Interpretation with ‘Subject to Interpretation’

Presented by Maria Ceballos-Wallis, Host of the Subject to Interpretation Podcast

In this engaging session, Maria Ceballos-Wallis shares valuable insights gained from hosting the podcast Subject to Interpretation. Through conversations with seasoned interpretation experts, she’s uncovered critical lessons and best practices that enhance understanding in the field of interpretation. Attendees will gain a unique behind-the-scenes look at the challenges, growth opportunities, and key takeaways that have shaped her journey as a host and interpreter.

Maria Ceballos-Wallis, FCCI, GA MLCI, FL CCI & CHI Spanish, is a highly experienced Federally Certified Court Interpreter and Master License Legal Spanish-English Court Interpreter for Georgia and Florida. She has worked extensively in State, Federal, and Immigration Courts, and served as a staff interpreter at DeKalb County State Court from 2011 to 2024.

Maria holds an M.A. in international studies and a B.A. in communication arts with a minor in French. She has a strong background in multilingual communication, having taught at Miami Dade Community College, Florida International University, and De La Mora Institute of Interpretation. 

A dedicated advocate for the interpreting profession, Maria co-founded InterpretADR and developed "Foundations in Conflict Resolution and ADR for Interpreters," the first online training of its kind. She also hosts the audio and video podcast "Subject to Interpretation," where she interviews industry experts on topics relevant to professional interpreters.

Best Practices for Freelance Interpreters Panel

Join Host Maria Ceballos-Wallis as she chats with interpreter business owners  about their invaluable experiences and lessons.

Hosted by Maria Ceballos-Wallis. Panelists are Laura Cruz, Eliane Sfeir-Markus, James Plunkett and Claudia Villalba.