Community Interpreter Training Program
On-demand Community Interpreter Skill Building
60-Hour On-Demand Interpreter Skill-Building Course for Community Interpreters
This course provides comprehensive training for individuals seeking to become community interpreters, focusing on the skills, ethical standards, and professional conduct necessary for success. Participants will learn various interpreting techniques, including consecutive, simultaneous, and sight translation, and apply these skills in real-world community settings such as education, healthcare, legal environments, and social services. The course emphasizes practical exercises, reflective learning, and the application of professional codes of ethics.
Upon completion of this course, participants will be able to:
Define community interpreting and distinguish it from other interpreting and translation services.
Identify and effectively use different modes of interpreting (simultaneous, consecutive, sight translation) in community settings.
Understand the development of interpreting as a profession and its relevance in various community contexts.
Navigate the roles and responsibilities of community interpreters across different sectors, including education, healthcare, and legal environments.
Apply ethical standards and professional conduct specific to community interpreting.
Develop practical skills through guided interpreting exercises, focusing on accuracy, clarity, and cultural competence.
Reflect on and improve interpreting performance using the Kolb Learning Cycle.
Prepare for professional certification and explore career opportunities within the field of community interpreting.
Agustin de la Mora
Welcome to the Community Interpreter Training Program!
How to use this course
Community Interpreter Training Program - Syllabus
Resources
Lecture: Lesson 1
Homework: Quiz 1
Quiz 1
Homework Review: Quiz 1 - Answer Key
Lecture: Lesson 2
Homework: Research Assignment
Homework Review: Research Assignment
Lecture: Lesson 3
Homework: Consecutive Exercise 1 - Parent Teacher Conference
Calendar
Homework Review: Consecutive Exercise
Lecture: Lesson 4
Homework: Matching Exercise
Homework Review: Matching Exercise - Answer Key
Lecture: Lesson 5
Handout: Codes of Ethics
Homework: Quiz 2
Quiz 2
Homework Review: Quiz 2 - Answer Key
Lecture: Lesson 6
Homework: Consecutive Exercise 2.2 - IEP
Homework Review: Consecutive Exercises
Lecture: Lesson 7
Homework: Matching Exercise
Homework: Quiz 3
Quiz 3
Homework Review: Quiz 3 - Answer Key
Lecture: Lesson 8
Homework: Attention Exercise - School Meeting
Homework Review: Attention Exercise - Answer Key
Lecture: Lesson 9
Homework: Consecutive Exercise 4 - Mental Competency Evaluation
Homework Review: Consecutive Exercise
Lecture: Lesson 10
Homework: Quiz 4
Quiz 4
Homework Review: Quiz 4 - Answer Key
Lecture: Lesson 11
Homework: Sight Translation Exercise 1: ESOL Program Letter
Homework Review: Sight Translation Exercise
Lecture: Lesson 12
Homework: Delivery Exercise
Homework: Quiz 5
Quiz 5
Homework Review: Quiz 5 - Answer Key
Lecture: Lesson 13
Homework: Simultaneous Exercise 1 - Town Hall Meeting
Homework Review: Simultaneous Exercise
Lecture: Lesson 14
Homework: Sight & Simultaneous - Town Hall Meeting
Homework: Quiz 6
Quiz 6
Homework Review: Quiz 6 - Answer Key
Lecture: Lesson 15
Homework: 7 Realms
Homework: Research Assignment
Lecture: Lesson 16
Homework: Sight Translation Practice
Homework: Create your 21-day Program Recording!
Calendar
Community Interpreter Training Program: Midterm Exam
Midterm Exam - Review
Lecture: Lesson 19
Homework: Research Assignment
Lecture: Lesson 20
Homework: Sight Translation Exercise 2 - IEP
Homework Review: Sight Translation Exercise
Lecture: Lesson 21
Homework: Consecutive Exercise 6 - Teacher-Parent Conference – Part 2
Homework: Quiz 7
Quiz 7
Homework Review: Quiz 7 - Answer Key
Lecture: Lesson 22
Homework: ProQOL
Homework: Quiz 8
Quiz 8
Homework Review: Quiz 8 - Answer Key
Lecture: Lesson 23
Homework: 7 Realms
Homework Review: Do you Speak Legalese?
Lecture: Lesson 24
Homework: Quiz 9
Quiz 9
Homework Review: Quiz 9 - Answer Key
Lecture: Lesson 25
Homework: Do you Speak Medicalese?
Homework Review: Do you Speak Medicalese?
Lecture: Lesson 26
Homework: Consecutive Exercise 7 - Mental Competency Evaluation
Homework Review: Consecutive Exercise
Lecture: Lesson 27
Homework: Simultaneous Exercise 2 - Educational Conference
Calendar
Homework Review: Simultaneous Exercise
Lecture: Lesson 28
Handout: Resources and Associations for Professional Development
Homework: Job Hunt
Lecture: Lesson 29
Handout: Resources and Associations for Professional Development
Topics to Review
Homework: Complete the Feedback Survey!
Feedback Survey
Community Interpreter Training Program: Final Exam