2-Day In Person Training

Court Interpreter Skill Building Workshop

Reserve your seat now for just $20

Join us for a dynamic 2-day in-person training designed to elevate your interpreting skills and prepare you for the State Oral Exam. During this workshop, you’ll experience DE LA MORA Institute’s signature approach to structured practice and strategic exam preparation.

This course goes beyond the basics — offering an in-depth exploration of proven techniques and real-world scenarios that mirror the challenges of legal interpretation. Whether you're sharpening your skills or preparing for certification, you'll gain practical tools to boost your confidence and performance.

With our guided structure and expert instruction, you'll be equipped to advance your interpreting career and make a meaningful impact in the field of court interpretation.

This training is Language Neutral, meaning it will be taught in English.

✨ Seats are limited! Lock in your spot today with just $20 and take the next step toward becoming a confident, court-ready interpreter.

What you will learn

  • The Kolb Learning Cycle

  • Weightlifting for Interpreters™

  • Consecutive interpretation advanced techniques

  • Sight translation, memory, and organization

  • Simultaneous interpretation decalage, and more

Training Location

Courtyard Raleigh Crabtree Valley Raleigh, North Carolina

3908 Arrow Drive, Raleigh, North Carolina 27612 Phone: 919-782-6868

Schedule: 2-Day In-Person Training

Join us in-person for an engaging and interactive learning experience!

  • Class Days

    Saturday & Sunday

  • Dates: 2025

    July 12 - 13, 2025

  • Time

    8:30 AM - 5:00 PM ET (Eastern Time)

Secure Your Spot—Seats are limited

Reserve your spot today for just $20 (applies toward the full price) or pay in full now.

Meet Your Instructor

Agustin de la Mora

Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Institute of Interpretation. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state and federally certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA.

Who We Are

DE LA MORA Institute of Interpretation is a fully remote online school that trains legal and medical interpreters to work in their respective fields. DLMII was founded in 1998 by Agustín Servin de la Mora from the vision and core belief that interpretation as a chosen profession deserved better educational options. We are constantly striving to stay ahead of the trends and learning styles prevalent in today’s interpreting field through various formats including in-person seminars, live online instruction, and self-paced education. Our mission is to foster understanding and communication through exceptional interpreter education and development, and to advance professional interpretation standards worldwide. Our vision is to become the most accessible interpreter education platform in the world.
Learn More