Webinar Description

Join Agustin de la Mora, president of DE LA MORA Institute of Interpretation, for a comprehensive two-part skill-building webinar series. This in-depth session will delve into the intricacies of consecutive interpretation, focusing on enhancing your attention and note-taking skills. You will learn techniques to improve your concentration and develop effective note-taking strategies, tailored specifically for consecutive interpretation.

Building on these foundations, this webinar series will introduce advanced note-taking techniques. You will explore sophisticated methods and apply these strategies through practical exercises and examples. Throughout the session, you will engage in self-analysis using intermediate-level consecutive exercises, allowing you to critique and refine your interpretation skills for continuous improvement.


Continuing Education

Continuing education credits are approved for the following states: 

1.5 CEUs: CO, MO, NC, OH, OR, PA, TN, UT (Other states pending approval)

Students can individually apply for CEUs in the following states by submitting all necessary information: DE, IA, KY, MD, MI, MS, NE


Don't see your state? Contact us!

(407) 677-4155 | email: [email protected]

Join Us!

July 25, 2024 | 7:30 pm - 9:00 pm ET

  • 00 Days
  • 00 Hours
  • 00 Minutes
  • 00 Seconds

Meet the Presenter

Agustin de la Mora

Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Institute of Interpretation. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state and federally certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA.

Monthly Webinar Reviews

5 star rating

Excellent

Laura Morales Leavitt

Our instructor was knowledgeable and gave us many tips which I found useful. We were able to practice what we were learning and he kept us all angaged

Our instructor was knowledgeable and gave us many tips which I found useful. We were able to practice what we were learning and he kept us all angaged

Read Less
5 star rating

Ethics for interpreters in medical and legal settings

Ricardo Abarca

concise and practical view of how ethics overlap in both fields

concise and practical view of how ethics overlap in both fields

Read Less
5 star rating

Very explanatory

Noemi Quirch-Valle

This is a very comprehensive and clear explanation of what to expect when interpreting a Plea

This is a very comprehensive and clear explanation of what to expect when interpreting a Plea

Read Less
5 star rating

Informative

Elena Kiseleva

Clear

5 star rating

Important points regarding human brain and linguistics w...

Carmen Mustile

This is my third webinar with DeLaMora. Very pleased with the presentation, the material that the presenter James Plunett is very pleasant and competent inte...

Read More

This is my third webinar with DeLaMora. Very pleased with the presentation, the material that the presenter James Plunett is very pleasant and competent interpreter and linguist. I learned new things, such as how the brain works regarding units of meaning. Thank you very much

Read Less
5 star rating

informative

soledad kocur

very simple to understand, a lot of important information and tips. thank you for a great class

very simple to understand, a lot of important information and tips. thank you for a great class

Read Less
5 star rating

Great

Maria Duran

5 star rating

Super-necessary!

Roberto Sosa

Great material and insights! Indispensable to understand the best way to deliver consecutive interpretation

Great material and insights! Indispensable to understand the best way to deliver consecutive interpretation

Read Less
5 star rating

The Power of Knowledge

Renaud Boisrond

It ‘s was a very helpful tool for interpreters. We appreciate it. Thank you to our experience teacher!

It ‘s was a very helpful tool for interpreters. We appreciate it. Thank you to our experience teacher!

Read Less

Course curriculum

  • 1

    Webinar

    • Welcome!

    • Enhancing Consecutive Interpretation: Part 2

  • 2

    Certificate of Completion

    • Instructions

    • Final Quiz

    • Webinar Feedback Survey