Course Description

In this 2-hour workshop, federally-certified interpreter Claudia Villalba will cover advanced note taking methods. Note taking may seem challenging to some, but this course will teach you that note taking can be highly effective and rewarding. In this course, you will learn the basics of note taking, and you will create some essential symbols and abbreviations. After finishing this webinar, you will have the tools that you need to enhance and perfect your note taking skills.

This webinar will cover: 

• Protocols & skill building for interpreters


**Please note this self-paced course is not currently approved for New Mexico CEUs.

Meet The Instructors

Claudia Villalba

Claudia E. Villalba is currently a freelance interpreter and interpreter trainer. She holds a Court Interpreter Federal Certification issued by the U.S. Courts, and a State of Florida Court Interpreter Certification. She is also a NBCMI Certified Medical Interpreter, and is Qualified by the Department of Justice to interpret in immigration courts. She has over 25 years of experience working as an interpreter in diverse types of cases. She achieved Master Level approval while she worked for 10 years for the New Jersey Judiciary as a staff interpreter, and subsequently as the supervising court interpreter for the County of Middlesex. For 11 years she was the supervising court interpreter for the 7th Judicial Circuit in the State of Florida. She is a subject matter expert for interpreter certification bodies at both the state and the federal level.

Course curriculum

  • 1

    Welcome to the webinar!

    • Webinar Description
  • 2

    Webinar Replay

    • Advanced Note Taking - Webinar and Resources

    • Thanks for watching!