Course Description

Unlock the potential of your interpreting skills by harnessing the power of knowledge with Agustin de la Mora. In this engaging and informative class, you'll discover how acquiring and applying relevant information can elevate your interpreting abilities, leading to confident and proficient performances.

Agustin de la Mora will guide you through the art of finding exceptional resources, conducting contextual research, and effectively retaining new knowledge. Whether you're grappling with past questions, preparing for an upcoming assignment, or simply fueled by a thirst for deeper understanding in your field, this presentation is designed to empower you.

Embark on a journey to master the art of interpretation by understanding that knowledge is not just power—it's the key to unlocking your full potential. Join Agustin de la Mora and enhance your ability to interpret with precision, confidence, and a deep understanding of your subject matter.


**Please note this self-paced course is not currently approved for New Mexico CEUs.

Learning Objectives

  • Resource Discovery: Learn effective strategies for finding reliable and valuable resources tailored to your specific interpreting needs. Agustin de la Mora will share insights on utilizing various mediums, databases, and platforms to enhance your research capabilities.

  • Contextual Research: Understand the importance of context in interpretation and how to conduct research that goes beyond mere definitions. Explore methods for extracting meaning within specific situations, enabling you to deliver nuanced and accurate interpretations.

  • Knowledge Retention Techniques: Discover practical techniques to ensure the information you acquire stays with you. Agustin de la Mora will provide tips on creating a personalized system for retaining and recalling key details during your interpreting assignments.

  • Preparing for Assignments: Gain valuable insights into preparing effectively for interpreting assignments. Whether it's a challenging question, a future project, or simply expanding your expertise, this class will equip you with the tools to be well-prepared for any scenario.

  • Confidence Building: Strengthen your confidence as an interpreter by arming yourself with comprehensive knowledge. Learn how a well-informed interpreter can navigate complexities with ease and deliver a more impactful performance.

Meet The Instructor

Agustin de la Mora

Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Institute of Interpretation. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state and federally certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA.

Course curriculum

  • 1

    Welcome to the webinar!

    • Webinar Description
  • 2

    Webinar Replay

    • Research and Assignment Prep - Webinar and Resources

    • Thanks for watching!