Course Description

In the intricate world of courtroom interpreting, professionalism isn't just desirable; it's indispensable for success. From the inception of a request to the finalization of an invoice, every interaction matters. Our webinar, "A Legal Encounter A to Z: A Guide to Professionalism," is designed to equip interpreters with the essential tools and insights to excel in this critical domain.

Throughout the session, we delve into the nuanced understanding of professionalism within the courtroom context. Participants will gain clarity on the definition of professionalism and its paramount importance in establishing credibility and fostering business growth.

Whether you're a seasoned interpreter seeking to refine your skills or an aspiring professional aiming to establish a solid foundation, this webinar is your gateway to success in the courtroom.

Join us and elevate your courtroom interpreting prowess to new heights. Your journey towards professional excellence begins here.


**Please note this self-paced course is not currently approved for New Mexico CEUs.

Learning Objectives

  • Defining professionalism in the courtroom: Understanding the expectations and standards.

  • Etiquette essentials: Dos and don'ts for courtroom conduct.

  • Sharpening the tool of professionalism: Strategies for continuous improvement.

  • Cultivating competence: Setting goals and embracing deliberate practice.

  • Dressing the part: Navigating courtroom attire with confidence.

  • The art of saying no: Assertiveness and boundary-setting in professional practice.

  • Practical tips and insights tailored to the unique demands of courtroom interpreting.

Meet The Instructor

Eliane Sfeir-Markus

Eliane Sfeir-Markus is a court certified English-Arabic Interpreter in the state of Pennsylvania and Delaware. Also, she is a Certified Healthcare Interpreter and an adjunct professor at Widener University Delaware Law School, an Interpreter Expert with Language Services Associates, and an instructor at the De La Mora Institute of Interpretation. Eliane is also a licensed Community Interpreter Trainer. She joined the Board of Directors of the Delaware Valley Translators Association (DVTA) in 2017 and served as the president of DVTA from 2020 until January 2024. Eliane is a certified coach and speaker with the John Maxwell Team. Eliane’s public speaking skills have earned her the recognition to train new and advanced interpreters and to lead many presentations and training sessions. She presented on cultural intelligence, unconscious bias, ethical competition, and other pertaining topics. Eliane speaks Arabic, English and French. She earned a Bachelor of Arts in Translation from Holy Spirit University in Lebanon.

Course curriculum

  • 1

    Welcome to the webinar!

    • Webinar Description
  • 2

    Webinar Replay

    • Research and Assignment Prep - Webinar and Resources

    • Thanks for watching!