Course Description

Join Agustin de la Mora, president of DE LA MORA Institute of Interpretation, for a comprehensive two-part skill-building webinar series. This in-depth session will delve into the intricacies of consecutive interpretation, focusing on enhancing your attention and note-taking skills. You will learn techniques to improve your concentration and develop effective note-taking strategies, tailored specifically for consecutive interpretation.

Building on these foundations, this webinar series will introduce advanced note-taking techniques. You will explore sophisticated methods and apply these strategies through practical exercises and examples. Throughout the session, you will engage in self-analysis using intermediate-level consecutive exercises, allowing you to critique and refine your interpretation skills for continuous improvement.

Don't miss out on this opportunity to advance your skills. Register now and secure your spot!



**Please note this self-paced course is not currently approved for New Mexico CEUs.

Meet The Instructor

Agustin de la Mora

Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Institute of Interpretation. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state and federally certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA.

Course curriculum

  • 1

    Welcome to the webinar!

    • Webinar Description
  • 2

    Webinar Replay

    • Enhancing Consecutive Interpretation Part 2 - Webinar and Resources

    • Thanks for watching!