DE LA MORA 40-Hour Signature Medical Interpreter Program
[Hybrid Training Program]
Experience the new and improved DE LA MORA 40-Hour Signature Medical Interpreter Program — a modern, hybrid 40-hour program designed to give aspiring medical interpreters the best of both worlds: live instruction and expertly crafted self-paced learning.
Perfect for bilingual individuals of any language pair, this program fulfills the 40-hour education requirement for both NBCMI and CCHI, preparing you to confidently begin your certification journey.
In this redesigned hybrid format, students alternate each week between 10 live online classes and 18 self-paced modules, allowing them to build their interpreting skills in real time while reinforcing core concepts through structured independent study. All self-paced modules include video lessons taught by your live instructor, paired with textbook chapters and a comprehensive workbook that guides learning, boosts retention, and supports hands-on practice.
The self-paced modules walk students through the foundational knowledge every medical interpreter needs, including U.S. healthcare system, roles of the medical interpreter, standards of practice & code of ethics, certification pathways, medical terminology, and much more!
This integrated approach allows students to strengthen their interpreting skills while building the theoretical knowledge they need to succeed. Whether you’re starting your certification journey or enhancing your professional skills, the 40-Hour Signature Medical Interpreter Program provides the clarity, confidence, and preparation to excel in the field.
Join Us and Learn More About:
-
The interpreter as a conduit and cultural broker - Explore the crucial role of an interpreter as a bridge between diverse cultures, ensuring effective communication in medical settings.
-
Codes of ethics and standards of practice - Delve into the ethical considerations and professional standards that guide medical interpreters in their crucial role within the healthcare field.
-
Introduction to modes of interpretation methods and practice - Gain insights into various modes of interpretation, honing your skills through practical exercises to enhance your proficiency.
-
Medical terminology, body systems, and general anatomy - Develop a solid foundation in medical terminology and understanding of the human body's systems, essential for accurate and nuanced interpretation.
-
The medical certification process: NBCMI vs CCHI - Navigate the intricacies of the medical certification process, comparing and contrasting the requirements and expectations of NBCMI and CCHI certifications.
2027 Schedule & Class Dates
Below is the complete 2027 calendar for all sessions.
Each Cohort: 40-Hour Training | All times shown in Eastern Time (ET).
| Cohort | Class Days | Dates | Time (ET) | Enrollment |
|---|---|---|---|---|
| Cohort 1 | Mon | Mar 15, 22, 29, Apr 6, 12, 19, 26, May 3, 10, 17, 24 |
7:00 PM - 9:00 PM |
Sign Up Now → |
| Cohort 2 | Mon | Sep 13, 20, 27, Oct 4, 12, 18, 25, Nov 1, 8, 15, 22 |
7:00 PM - 9:00 PM |
Sign Up Now → |
Meet the Instructor
Eliane Sfeir-Markus
Eliane Sfeir-Markus, CHI, is an experienced interpreter, trainer, and industry leader fluent in Arabic, English, and French. She is a Certified Healthcare Interpreter and a court-certified Arabic interpreter in Pennsylvania and Delaware. As an Interpreter Expert, Eliane advises on industry standards, develops training materials, and provides guidance on interpreting ethics and best practices.
Additionally, Eliane is an Adjunct Professor at Widener University Delaware Law School, where she teaches court and medical interpreting, as well as foundational interpreting skills. As a trainer with the De La Mora Institute of Interpretation, she co-designed and teaches the “Train the Trainer” course and the Medical Interpreting Signature Course. She also offers training in medical and court interpreting and delivers webinars on professional development topics such as cultural intelligence and resilience in interpreting.
Eliane serves on the Board of Directors of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), where she is Vice Chair, Chair of the Conference Committee, and Chair of the Training and Education Committee. She is also the Administrator of the Arabic Language Division at the American Translators Association (ATA) and a member of its Mentorship Committee.
She is a certified John Maxwell Leadership Coach, DISC behavioral analyst, and speaker.
FAQ
-
Are all materials included?
Yes! All materials are included in the enrollment price.
-
Are there payment plans available?
We're happy to offer various payment plans. Click on the drop down menu on the banner of this course for the different options.
-
Do I need to have experience as an interpreter before joining?
Everyone is welcome to enroll in this class. The only pre-requisite is that you are bilingual!
-
Does this course meet the national certification requirements?
Yes! this course is approved as an education pre-requisite to both CCHI and NBCMI.
Who We Are
DE LA MORA Institute of Interpretation is a fully remote online school that trains legal and medical interpreters to work in their respective fields.
DLMII was founded in 1998 by Agustín Servin de la Mora from the vision and core belief that interpretation as a chosen profession deserved better educational options. We are constantly striving to stay ahead of the trends and learning styles prevalent in today’s interpreting field through various formats including in-person seminars, live online instruction, and self-paced education.
Our mission is to foster understanding and communication through exceptional interpreter education and development, and to advance professional interpretation standards worldwide.
Our vision is to become the most accessible interpreter education platform in the world.
