Signature Court Interpreter Training Program

DE LA MORA's Signature Court Interpreter Program is an intensive 13.5-hour course carefully crafted to empower aspiring court interpreters in overcoming the multifaceted challenges presented by the State Oral Exam.

The program goes beyond the basics, offering a deeper exploration of techniques and strategies uniquely formulated to meet the rigorous standards set by the State Oral Exam. Through practical application and real-world scenarios, participants gain a comprehensive understanding of the challenges they may encounter, enabling them to emerge not just as interpreters but as adept professionals ready to excel in the dynamic field of legal interpretation.

The course's meticulous structure, coupled with DLMII's signature approach, establishes a pathway for interpreters to enhance their interpretation skills for exam readiness and positions them to thrive in their roles, making a lasting impact in the realm of state-level court interpretation.

Final Mock Exam and Feedback:

The program wraps up with a thorough final mock exam, allowing participants to put their newly acquired skills to the test in a simulated exam setting. Participants can also choose to submit their mock exams for instructor feedback, gaining valuable insights to improve their performance. 

Enroll today and select your preferred feedback option on the course page!

This training is Language Neutral— it will be taught in English. 

What you will learn

  • The Kolb Learning Cycle

  • Weightlifting for Interpreters™

  • Consecutive interpretation advanced techniques

  • Sight translation, memory, and organization

  • Simultaneous interpretation decalage, and more

Who Should Attend?

This program is tailored for bilingual individuals with a high level of proficiency in both working languages, aspiring to become certified interpreters at the state level. Whether you're new to interpretation or looking to strengthen foundational skills, this course provides essential training for success.

  • Skill Level: Foundational

    Suitable for interpreters at various experience levels.

  • Language

    Language Neutral - All Languages. Instruction is provided in English, facilitating a diverse learning environment.

  • Specialization

    State level court interpretation

New to interpreting?

Check out our FAQ page to learn the answer to important questions like: What does and interpreter do? and What are the requirements to become and interpreter in my state?
FAQ's for Future Interpreters

Enroll Today and Select Your Preferred Feedback Option!

Enhance your learning with the feedback option that’s right for you — you’ll select your option when enrolling on the course page.

Option Price What's Included
1-Hour Live Feedback Session 
Most Popular 		$675 Includes mock exam + one-hour live feedback with a skilled instructor. 
Written Feedback Report $540 Includes mock exam + written report from a skilled instructor in your target language.
No Feedback $490 Includes mock exam only, no feedback included.


2026 Schedule & Class Dates

Below is the complete 2026 calendar for all live sessions.

Each Cohort: 13.5-Hour Training | All times shown in Eastern Time (ET).

Cohort Class Days Dates Time (ET) Enrollment
Cohort 1 Tues, Thurs February 10, 12, 17, 19, 24, 26, March 3
 7:00 - 9:00 PM View Enrollment Options →
Cohort 2 Tues, Thurs March 24, 26, 31, April 2, 8, 9, 14
 7:00 - 9:00 PM
 View Enrollment Options →
Cohort 3 Tues, Thurs
 May 19, 21, 26, 28, June 2, 3, 4
 7:00 - 9:00 PM
 View Enrollment Options →
Cohort 4 Mon, Wed August 17, 19, 24, 26, 31, September 2, 3
 7:00 - 9:00 PM
 View Enrollment Options →
Cohort 5 Tues, Thurs November 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24
 7:00 - 9:00 PM

 View Enrollment Options →

Meet Your Instructor

Eliane Sfeir-Markus

Eliane Sfeir-Markus, CHI, is an experienced interpreter, trainer, and industry leader fluent in Arabic, English, and French. She is a Certified Healthcare Interpreter and court-certified interpreter in Pennsylvania and Delaware. As an Interpreter Expert), Eliane advises on industry standards, develops training materials, and provides guidance on interpreting ethics and best practices. Additionally, as an Adjunct Professor at Widener University Delaware Law School, Eliane teaches court and medical interpreting and foundational interpreting skills. Eliane is also a trainer with De La Mora Institute, where she co-designed and teaches a "Train the Trainer" course. She offers training in medical and court interpreting and webinars on professional development topics like cultural intelligence. She is a certified John Maxwell Leadership coach and speaker.

FAQ

  • Will classes be recorded?

    Yes. Each class is recorded and uploaded to the course the following day.

  • Do I need to attend live?

    It is required that you attend 80% of the live classes to receive a certificate of completion.

  • Is this course for any language pair?

    Yes! This is a language-neutral course, open to interpreters of all language pairs. Instruction is provided in English, creating a collaborative and diverse learning environment.

  • How do I enroll?

    To enroll, select one of the cohort dates listed above and click View Enrollment Options. On the course page, choose your preferred enrollment type—Live Feedback, Written Feedback, or Class Only—then follow the prompts to proceed to checkout and complete your registration.

  • What equipment will I need?

    All you need is a computer with a webcam, a reliable internet connection, and something to take notes with. You can use a mobile or tablet device, but keep in mind it might make some in-class practice exercises trickier. With these simple tools, you’ll be all set to fully participate and get the most out of the course!

  • How do I join the online class?

    Our classes are held on Zoom. If it’s your first time using Zoom, we recommend getting familiar with the platform ahead of time. You can check out this helpful Zoom Tutorial here --> https://youtu.be/CWAqPA54_M8?si=-VEKSNTGUmgGad9d to make sure everything runs smoothly on class day.

  • Are there payment options?

    At this time, we do not offer payment plans for this training. However, you can save through special discounts by joining our newsletter or becoming a Free or Paid Member. Learn more by visiting our website --> https://www.delamorainstitute.com/

  • Will this help me pass the exam?

    While passing the exam ultimately depends on each individual student, this program is designed to significantly strengthen your interpreting skills. If you show up, put in the effort, and complete the coursework, you will leave as a more confident, better-prepared interpreter—giving you your strongest chance of success.

  • Continued Education Credits (CEUs)

    Continued education credits for the this training will not be provided.

Who We Are

DE LA MORA Institute of Interpretation is a fully remote online school that trains legal and medical interpreters to work in their respective fields. DLMII was founded in 1998 by Agustín Servin de la Mora from the vision and core belief that interpretation as a chosen profession deserved better educational options. We are constantly striving to stay ahead of the trends and learning styles prevalent in today’s interpreting field through various formats including in-person seminars, live online instruction, and self-paced education. Our mission is to foster understanding and communication through exceptional interpreter education and development, and to advance professional interpretation standards worldwide. Our vision is to become the most accessible interpreter education platform in the world.
Learn More