DE LA MORA Medical Membership

Includes 4 Live Online Webinars

Join our exclusive medical membership and unlock access to our upcoming comprehensive medical webinars. Led by Tatiana González-Cestari, PhD, CHI-Spanish, a distinguished expert with over two decades of experience in pharmacy, pharmacology, research, education, and remote interpreting, these webinars provide invaluable insights into key healthcare topics. 

Elevate your skills and expand your knowledge base in medical interpretation and healthcare communication, while enjoying the convenience of completing continued education classes with ease. Whether you're a seasoned interpreter or just starting out, our membership offers valuable insights to support your professional growth and success.

Enroll in individual classes or seize the opportunity to enroll in all four sessions at a special discounted rate. Embark on a transformative journey in healthcare interpretation by enrolling today.

Included Webinars

You can enroll in courses individually or join the membership for a discounted rate. More information below.

Remote Interpreting in Healthcare: Key Skills and Protocols

August 28, 2024 | 7 pm - 9 pm ET

This course is accredited by CEAP/CCHI for 2 CE hours 

Let’s explore together some key skills, protocols, and professional etiquette practices for the successful completion of your healthcare remote interpreting sessions. This session identifies and discusses some of the most valuable aspects regarding remote interpreting, which include but are not limited to assertiveness, multitasking, how to manage the flow of the conversation remotely, when and how to intervene and elements of professional etiquette to support exceptional professional and quality standards.


Addressing Communication Breakdowns Due to Cultural Misunderstandings

September 25, 2024 | 7 pm - 9 pm ET

This course is accredited by CEAP/CCHI for 2 CE hours

This interactive session discusses and provide examples of effective strategies to address cultural barriers and communication breakdowns due to cultural misunderstandings, while supporting communicative autonomy, by performing cultural mediation with the Adapted Strategic Mediation Model in healthcare interpreter sessions.


Proactive Approaches in Psychoactive Scenarios

October 30, 2024 | 7 pm - 9 pm ET

This course is accredited by CEAP/CCHI for 2 CE hours

Interpreters often report challenges of interpreting sessions involving discussions of psychoactive medications or individuals under their influence. This session delves into the understanding the mechanisms of psychoactive drugs and explores their implications for interpreting information related to these substances.


Pancreatic Hormones and Introduction to Diabetes Mellitus Treatment

November 27, 2024 | 7 pm - 9 pm ET

This course is accredited by CEAP/CCHI for 2 CE hours

This session reviews the importance of hormones produced by the pancreas which are involved in glucose levels’ regulation in a human body, what happens when our body is not able to maintain normal glucose levels, description of general aspects of Diabetes mellitus, and some current treatment strategies for this disease.

  • Enrollment to 4 medical webinars

    Each webinar is 2-hours and will be led by Tatiana González-Cestari.

  • Continuing Education Credits

    Obtain your CEUs with ease.

  • Join and Save!

    You can enroll in each class individually for a total of $376 or join the membership and only pay $300. That's a savings of $76!

Save BIG with the membership rate

You can enroll in courses individually or join the membership for a discounted rate. More information below.

Medical Membership Courses (Includes All Courses)

You can enroll in courses individually or join the membership for a discounted rate.

Meet the Instructor

Tatiana González-Cestari

Tatiana González-Cestari, PhD, CHI-Spanish has 23 years of combined experience as a pharmacist, pharmacologist, researcher, professor, manager, and remote interpreter. Tatiana is passionate about quality, research, innovation, compliance, and cultural sensitivity. She serves as the Director of Language Service Advocacy at Martti by UpHealth; is part of the NCIHC Policy, Education and Research committee; contributor to Martti’s blog; and co-author of The Remote Interpreter textbook. Tatiana has mentored, developed training, presented at national and international events, published peer-reviewed and non peer-reviewed articles, and lectured at various universities. Tatiana obtained her pharmacy degree and her Ph.D. in pharmacology from Universidad Central de Venezuela.

Who We Are

DE LA MORA Institute of Interpretation is a fully remote online school that trains legal and medical interpreters to work in their respective fields.

DLMII was founded in 1998 by Agustín Servin de la Mora from the vision and core belief that interpretation as a chosen profession deserved better educational options. We are constantly striving to stay ahead of the trends and learning styles prevalent in today’s interpreting field through various formats including in-person seminars, live online instruction, and self-paced education.

Our mission is to foster understanding and communication through exceptional interpreter education and development, and to advance professional interpretation standards worldwide.

Our vision is to become the most accessible interpreter education platform in the world.