ASL Legal Membership

Includes 5 live online comprehensive courses

Introducing the ultimate membership package for legal ASL interpreters! Led by Carla Mathers, Live Online.

With only 14 membership spots available, don’t miss your chance to gain unparalleled access to 5 powerful courses that delve deep into critical areas of legal interpretation. Each course is expertly designed to sharpen your skills, expand your expertise, and set you apart in the field. Whether it’s decoding attorney strategy or understanding the nuances of interpreting for Deaf jurors, this membership covers a wide array of essential topics.

Courses include:

  • Implementing the Work of the Interpreter at Counsel Table: A Pragmatic Approach
  • For the Record: Presenting Yourself and Issues to the Court Effectively
  • Interpreting for Deaf Witnesses
  • Understanding Attorney Strategy and Evidentiary Rules for ASL Interpreters
  • Interpreting for the Deaf Juror


Full Price Individual enrollment to all 5 courses: $2,400.

Or

Membership Rate includes all 5 courses: $2,000 — SAVE $400 instantly!

🔥 Why pay more when you can SAVE BIG? 🔥 

By joining the exclusive membership, you not only pocket an incredible $400 discount but also gain full access to all 5 expertly crafted courses designed to elevate your legal interpreting career. PLUS, with our flexible payment plan, it’s easier than ever to invest in your future.

This isn’t just a course bundle—it’s your chance to transform your professional journey. Secure your spot today—before it’s too late!


Included Courses

Implementing the Work of the Interpreter at Counsel Table: A Pragmatic Approach
Dates: April 12-13, 2025 9 am - 4 pm ET
This advanced seminar equips interpreters with the skills to serve as counsel-table interpreters. Participants will analyze interpreted legal texts, identify substantive errors, and learn how to notify counsel in a minimally disruptive manner. Ethical frameworks and protocols for this role will also be discussed.

For the Record: Presenting Yourself and Issues to the Court Effectively
Dates: June 28-29, 2025 9 am - 4 pm ET
This seminar focuses on how interpreters can present their credentials and ethical issues to the court. Participants will practice using logical reasoning models and gain confidence in presenting scenarios and credentials during mock activities. The session includes case law analysis and ethical decision-making.

Interpreting for Deaf Witnesses
Dates: September 13-14, 2025 9 am - 4 pm ET

Participants will explore trial procedures with a focus on consecutive interpreting and notetaking for deaf witnesses. The course combines theory with hands-on practice, including intra-language exercises and team interpreting techniques. Research evidence on interpreting modes will be presented.

Understanding Attorney Strategy and Evidentiary Rules for ASL Interpreters
Dates: October 18-19, 2025 9 am - 4 pm ET

This course helps interpreters understand legal discourse strategies, evidentiary rules, and attorney objectives during direct and cross-examinations. Participants will analyze courtroom discourse samples, classify legal strategies, and practice applying these concepts in real-life scenarios.

Interpreting for the Deaf Juror
Dates: November 1-2, 2025 9 am - 4 pm ET

This seminar covers the history of deaf jurors and current practices for interpreters in jury duty. Participants will review case law, discuss ethical challenges, and practice interpreting jury instructions. Procedures for voir dire and deliberation room interpreting will also be explored.

  • Enrollment to 5 comprehensive courses

    Each course is live online led by Carla Mathers.

  • Continuing Education Credits

    Obtain your CEUs with ease.

  • SAVE SAVE SAVE

    By enrolling in this membership you'll save $400 Instantly!

Ready to elevate your legal interpreting career? Secure your spot today—before it’s too late!

Save $400 instantly and take advantage of our flexible payment plan option.

ASL Legal Membership Includes

You CAN enroll in each class individually if you wish by clicking the course below. Limited Spots available! Take the next step towards becoming a proficient legal ASL interpreter - Reserve your spot today!

Continuing Education

Continued education credits are pending review. 


Questions? Contact us!

(407) 677-4155 | email: [email protected]


Reasonable Accommodations Policy

Consistent with the Americans with Disabilities Act (ADA), it is the policy of DE LA MORA Institute of Interpretation to provide reasonable accommodation when requested by a qualified student or participant with a disability, unless such accommodation would cause an undue hardship. The policy regarding requests for reasonable accommodation applies to all aspects of participating in classes and workshops sponsored and hosted by DE LA MORA Institute of Interpretation. For training done in support of private or state contracts, reasonable accommodation will be determined by the policy of the sponsoring individual or organization. If reasonable accommodation is needed, please contact us by email at [email protected] or call our office at (407) 677-4155.

Non-Discrimination Policy

DE LA MORA Institute of Interpretation does not and shall not discriminate on the basis of race, color, religion (creed), gender, gender expression, age, national origin (ancestry), disability, marital status, sexual orientation, or military status, in any of its activities or operations. These activities include, but are not limited to, hiring and firing of staff, selection of vendors, and provision of services - such as classes, webinars, and workshops. We are committed to providing an inclusive and welcoming environment for all members of our staff, clients, subcontractors, and students.

Safe Learning Environment

DE LA MORA Institute of Interpretation's classes and workshops are a safe learning environment. Comments and opinions shared within the class setting will not be published or made available to anyone outside of the original registrants, event coordinators, and those approved by the event sponsor to take the course. If recordings are made of the event, these recordings will only be made available to those approved by the event sponsor to take the course, as a reference material for review for a limited amount of time.

Refund/Cancellation Policy

Notice of event cancellations or changes of date/time will be issued a minimum of one week prior to the event date


 



Contact us for questions: 

(407) 677-4155
[email protected]